index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 472

Citatio: R. Strauß (ed.), hethiter.net/: CTH 472 (TX 03.11.2010, TRde 03.11.2010)

§ 11
28
--
A
Vs. I 26 nu-za ŠA É.DINGIR-LIM šal-li-<iš> MUNUS-za pár-ku-iš SÍG BABBAR! a-li-in [da-a-i]
B
Rs. III 2 nu-za ŠA É.DINGIR-LIM šal-li-iš Rs. III 3 MUNUS-za pár-ku-iš SÍG BABBAR a-li-⌈in⌉ Rs. III 4 da-a-i
D
Rs. III 8' [nu-za Š]A [É.DINGIR-LIM š]al-⌈li⌉-[iš ... ]
C
Vs. I 2' [nu]-⌈za ŠA⌉ É.DINGI[R-LIM šal-li-iš MUNUS-za pár-ku-iš] Vs. I 3' ⌈SÍG⌉ BABBAR a-li-in da-a-⌈i⌉
29
--
A
Vs. I 27 na-aš EGIR-pa tu-u-wa ti-ia-zi ¬¬¬
B
Rs. III 4 na-aš EGIR-pa tu-u-wa Rs. III 5 ti-ia-zi ¬¬¬
C
Vs. I 3' [na-aš EGIR-pa tu-u-wa ti-ia-zi] ¬¬¬
§ 11
28 -- Eine hochgestellte reine Frau des Tempels nimmt sich weiße ali-Wolle,
29 -- und sie tritt weit zurück.

Editio ultima: Textus 03.11.2010; Traductionis 03.11.2010